"עמל אהבה לשווא" (בעברית) 2001

מאת: ויליאם שייקספיר תרגום לעברית: דורי פרנס

ההצגה ייצגה את הסטודיו למשחק של יורם לוינשטיין, תל אביב בפסטיבל שייקספיר בינלאומי של בתי ספר למשחק, פסטיבל רקלינגהאוזן, גרמניה.

dir-amal-ahava-2-s

בימוי: נעם מאירי
עיצוב במה ותלבושות: נטע הקר
מוזיקה: יהלי סובול, שחר אבן צור
כוריאוגרפיה: יוסי ברג, סער הררי
תאורה: אורי מורג
שחקנים: יובל ברגר, טל ברקן, יואב יפת, מאיה ולדר, יעל שרוני, דפנה מור, איציק גבאי, איתן סיון, שרון ג'יבלי, שחר חסון

dir-amal-ahava-5-s

עיתונות

"'עמל אהבה לשווא' בבימויו של נעם מאירי היא קרקס אלגנטי, הצגה קלילה וקצבית, מלאת צבע וחיוניות של תיאטרון צעיר ומתפוצץ מרעיונות רעננים (…) עבודתו של נעם מאירי כבמאי היא אהבת תיאטרון צרופה (…) מעברים קולחים כל כך בין אמת לבדיה וייצוגים עדינים לאפיון דמויות לא נראים תדיר על בימותינו (…) בין השחקנים, שכלהקה מתפקדים נפלא, בולטים שחר חסון ואיתן סיון שמעמידים דמויות בעלות נוכחות, מצחיקות מאוד, עם תנועה ושפה ייחודית."
עידוא דגן, "תל אביב", 2003